Notizie

ORARI

IMPORTANTE: OGNI GIORNO CI IMPEGNIAMO PER POTER ACCOGLIERE TUTTE LE PERSONE CHE SI RIVOLGONO AL NAGA, MA NON E’ SEMPRE POSSIBILE. L’ACCESSO AI SERVIZI AVVIENE IN ORDINE DI ARRIVO E IN BASE ALLE DISPONIBILITÀ DEI VOLONTARI E DELLE VOLONTARIE PRESENTI E DELLA CAPIENZA DEI NOSTRI SPAZI.

L’ambulatorio medico è aperto:

Lunedì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00

Martedì dalle 9.00 alle 12.00

Mercoledì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00.

Giovedì dalle 9.00 alle 12.00

Venerdì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00

Il 7, 8, 24 e 31 dicembre l’ambulatorio è chiuso ed è APERTO LUNEDI 6.

Lo sportello legale è aperto dal lunedì a venerdì dalle 19 e ascolterà le prime 10 persone in coda.

Lo sportello immigrazione è aperto tutti i martedì e i giovedì dalle 14.00 alle 17.00 e ascolterà le prime 12 persone in coda. Lo sportello immigrazione è chiuso il 7 dicembre e dal 22 dicembre al 3 gennaio.

Il Centro Naga Har (via San Colombano 8A – Milano) per richiedenti asilo, rifugiati e vittime della tortura è aperto dal martedì al venerdì dalle 14.30 alle 18.30. Il Centro sarà aperto anche ogni sabato fino al 18 dicembre compreso, dalle 14.30 alle 18.30.

Il Centro Naga Har (via San Colombano 8A – Milano) per richiedenti asilo, rifugiati e vittime della tortura è aperto dal martedì al venerdì dalle 14.30 alle 18.30. Il Centro sarà aperto anche ogni sabato fino al 18 dicembre compreso, dalle 14.30 alle 18.30. Il 5, 6, 7 e l’8 dicembre il Centro è chiuso.

:::::::::::::::::::::::::

IMPORTANTE: TODOS LOS DÍAS NOS ESFORZAMOS POR DAR LA BIENVENIDA A TODAS LAS PERSONAS QUE VIENEN A LA NAGA, PERO NO SIEMPRE ES POSIBLE. EL ACCESO A LOS SERVICIOS SE REALIZA POR ORDEN DE LLEGADA Y SEGÚN LA DISPONIBILIDAD DE LOS VOLUNTARIOS PRESENTES Y LA CAPACIDAD DE NUESTROS ESPACIOS.

La clínica médica está abierta:

Lunes de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00

Martes de 9.00 a 12.00

Miércoles de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00.

Jueves de 9.00 a 12.00

Viernes de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00

La clínica cierra los días 7, 8, 24 y 31 de diciembre.

La oficina legal está abierto de lunes a viernes a partir de las 19 horas y escuchará a las primeras 10 personas en la cola. La oficina de legal está abierto el 6 diciembre.

La oficina de inmigración está abierto todos los martes y jueves de 14.00 a 17.00 horas y escuchará a las primeras 12 personas en la cola. La oficina de inmigración está cerrado el 7 de diciembre y del 22 de diciembre al 3 de enero.

El Centro Naga Har (vía San Colombano 8A – Milán) para solicitantes de asilo, refugiados y víctimas de tortura está abierto de martes a viernes de 14.30 a 18.30 horas. El Centro también estará abierto todos los sábados hasta el 18 de diciembre inclusive, de 14.30 a 18.30 horas. El Centro cierra los días 5, 6, 7 y 8 de diciembre.

:::::::::::::::::::::::::

IMPORTANT: EVERY DAY WE STRIVE TO WELCOME ALL THE PEOPLE WHO COME TO THE NAGA, BUT IT IS NOT ALWAYS POSSIBLE. ACCESS TO THE SERVICES TAKES PLACE IN ORDER OF ARRIVAL AND ACCORDING TO THE AVAILABILITY OF THE VOLUNTEERS PRESENT AND THE CAPACITY OF OUR SPACES.

The medical clinic is open:

Monday from 9.00 to 12.00 and from 14.00 to 17.00

Tuesday from 9.00 to 12.00

Wednesday from 9.00 to 12.00 and from 14.00 to 17.00.

Thursday from 9.00 to 12.00

Friday from 9.00 to 12.00 and from 14.00 to 17.00

The clinic is closed on 7, 8, 24 and 31 December and is open on Monday 6.

The legal desk is open from Monday to Friday from 7 pm and will listen to the first 10 people in the queue. The legal desk is is open on Monday 6.

The immigration desk is open every Tuesday and Thursday from 14.00 to 17.00 and will listen to the first 12 people in the queue. The immigration desk is closed on 7 December and from 22 December to 3 January.

The Naga Har Center (via San Colombano 8A – Milan) for asylum seekers, refugees and victims of torture is open from Tuesday to Friday from 14.30 to 18.30. The Center will also be open every Saturday until December 18 inclusive, from 14.30 to 18.30.

The Naga Har Center (via San Colombano 8A – Milan) for asylum seekers, refugees and victims of torture is open from Tuesday to Friday from 14.30 to 18.30. The Center will also be open every Saturday until December 18 inclusive, from 14.30 to 18.30. The Center will be closed on 5, 6, 7, 8 decembre.

::::::::::::::::::::::::::::::::::

IMPORTANT: CHAQUE JOUR, NOUS NOUS EFFORÇONS D’ACCUEILLIR TOUTES LES PERSONNES QUI VIENNENT AU NAGA, MAIS CE N’EST PAS TOUJOURS POSSIBLE. L’ACCÈS AUX SERVICES SE FAIT PAR ORDRE D’ARRIVÉE ET EN FONCTION DE LA DISPONIBILITÉ DES BÉNÉVOLES PRÉSENTS ET DE LA CAPACITÉ DE NOS ESPACES.

La clinique médicale est ouverte :

Lundi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00

Mardi de 9h00 à 12h00

Mercredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Jeudi de 9h00 à 12h00

Vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00

La clinique est fermée les 7,8, 24, 31 décembre et ouverte le lundi 6.

Le bureau juridique est ouvert du lundi au vendredi à partir de 19h et écoutera les 10 premières personnes dans la file d’attente. Le bureau juridique est ouverte le lundi 6.

Le bureau de l’immigration est ouvert tous les mardis et jeudis de 14h00 à 17h00 et écoutera les 12 premières personnes dans la file d’attente. Le bureau de l’immigration est fermé le 7 décembre et du 22 décembre au 3 janvier.

Le Centre Naga Har (via San Colombano 8A – Milan) pour les demandeurs d’asile, les réfugiés et les victimes de torture est ouvert du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30. Le Centre sera également ouvert tous les samedis jusqu’au 18 décembre inclus, de 14h30 à 18h30. Le Centre est fermée les 5, 6, 7, 8 dècembre.

Sostieni il Naga, adesso.

Il tuo sostegno, la nostra indipendenza.