N.35 / GENNAIO 2026
La fatica di essere visibili
Questo numero di Fuorivista è dedicato a un tema che ci è molto caro e che il gruppo Cabiria del Naga, dal 1995, affronta nella sua attività. Teniamo a sottolineare come le problematiche sollevate nei pezzi che leggerete siano trasversali a tutti i gruppi del Naga. La difesa dei diritti ci contraddistingue e attraversa le nostre pratiche…
(3 minuti di lettura)
La realtà tradita
Una donna alta, maestosa, con una splendida scollatura che lascia intravedere un seno fiorente, portato con orgoglio. Entra al Naga Har accompagnata da un’amica. Ha abbondanti capelli corvini e due occhi neri vivaci e brillanti…
(1 minuto di lettura)
Virgen Puta, 2021 di Cecilia Vicuña.
“La Vergine Puttana esiste in una curvatura dello spazio dove protegge le donne fuorviate come me. È sospinta dai tessuti precolombiani che un tempo erano il suo UFO, sostenuta dai serpenti d’acqua, spiriti guardiani guidati dalla luna”.
Cabiria
Lo sguardo di Cabiria sul lavoro sessuale, come unità di strada all’interno del NAGA, si snoda attraverso i dati rappresentativi dell’attività svolta: 611 è il numero di contatti registrati nel corso del 2025 durante le uscite, con 103 persone incontrate.
(7 minuti di lettura)
La parola d’ordine è autodeterminazione
Intervista doppia a
Bianca El Malek (she/they)
Attivista per i diritti umani e delle persone sex worker e per l’accesso ai servizi per la salute sessuale per tuttx, fa parte della rete nazionale creatasi durante il Congresso “Sex Workers Speak Out” di Bologna 2023, ed è volontaria di Milano Checkpoint.
Pia Covre
Fondatrice del “Comitato dei diritti civili delle prostitute” e del progetto anti-tratta “Stella Polare” di Trieste.
(15 minuti di lettura)
Due libri, un film, un profilo da seguire
SEX WORK IS WORK
di Giulia Zollino
Collana BookBlock – Eris Editore 2021
PROSTITUTE IN RIVOLTA
La lotta per i diritti delle sex worker
di Molly Smith e Juno Mac
Tamu Edizioni 2022
The Stroll
di Kristen Lovell e Zackary Drucker
Stati Uniti 2023, 84’
@associazione.swipe
SWIPE (Sex Worker Intersectional Peer Educators) è un’associazione di sex worker che fa informazione, supporto e attivismo per i diritti, la salute e la sicurezza di chi lavora nel settore.
Hanno collaborato alla realizzazione di questo numero: Emilia Bitossi, Maria Cuomo, Davide Fracasso, Marta Pepe, il Gruppo Cabiria del Naga, la segreteria del Naga. Un grazie speciale a Fabio Cherstich.
Immagine: LARRY STANTON © the estate of larry stanton. Autoritratto, 1981, tecnica mista su carta